Manžel je ten druh zboží, které pořádně poznáš až když si ho přineseš domů a rozbalíš.
Съпругът ви е като серийно производство, знае ли човек докато не си го занесе вкъщи и не си го разопакова.
Když si ho tu necháte, jak se dostanu zpátky k jednotce?
Ако го вземете, как ще се върна в дивизията?
Když si ho ponecháte, nebude tu voda.
Ако я задържите, няма да има вода.
Když si ho přečtete, nepotřebujete televizi.
Щом го прочета веднъж, нямам нужда от телевизор.
Tohle svinstvo můžeš chytit i když si ho necháš kouřit.
Може да лепнеш нещо и като ти правят свирка също.
Proč koukáme na ten dům, když si ho stejně nemůžeme dovolit?
Защо гледаме къща която не можем да си позволим?
Nevadí, když si ho na chvilku půjčím?
Нямаш против, че ще го взема за малко, нали?
Když si ho strčíš za kalhoty, nikdo ho nenajde.
Ако го пъхнеш в панталоните си и не го открием?
Přišla jsem o něj, když si ho Eugene vzal do Montrealu.
Това право ми беше отнето, когато Юджийн ми взе детето в Монреал.
Nevadí, když si ho vezmu na starost,
Няма значение ако го убия тук?
Když si ho nandal, viděl prý pyramidy v Gíze, chrám v Karnaku.
Когато я сложил, каза, че видял пирамидите в Гиза, храма в Карнак.
Když si ho vezmeš, ten můj už nebude výjimečnej.
Ако го облечеш, ще направиш моя по-малко специален!
Tohle cítilo moje dítě, když si ho zabil?
Това ли е чувствало детето ми когато я уби?
A i když si ho nemohla dovolit vzít domů, byla spokojená, když se na zboží mohla aspoň dívat...
И макар че не можеше да си позволи да купи нищо, тя се наслаждаваше да разглежда стоките.
Taky nežádá o souhlas, když si ho bere zpět.
Той не иска разрешение, когато взима контрол.
Zlato, udělal jsi správnou věc, když si ho tu s námi tenhle víkend nechal.
Хареса ми това, което каза за уикенда.
Jak ho můžeš tolik milovat v té knize, když si ho tak dlouho neviděl?
Как може да го обичаш в тази книга, а да не го видиш толкова време?
A každé ráno, když si ho nasadíš, vzpomeň si na něj.
Всяка сутрин, когато си го слагаш, мисли за него.
I když si ho nepamatujete, čeká na vás v pekle!
Ако не го помниш, той те чака в ада!
Nezabije tě, když si ho vyslechneš.
Няма да умреш, ако го послушаш.
Když si ho otočíte tak si možná všimnete, že to vzadu má erb rodiny Vangorů.
Ако я обърнете ще видите, че носи герба на Венгор.
Doufám, že je to v pořádku, když si ho na chvíli půjčím.
Нали може да ти го отнема за малко?
Pořád zapomínám, že tam stojí a pokaždé, když si ho všimnu, strašně se vylekám.
Забравям, че стой там и всеки път, когато го видя ме плаши отново.
Nicméně, k naším účelům bude stačit, když si ho představíte jako velký pytel peněz.
Който за щастие наскоро се сдоби с торба пари.
Položil si ho na stůl a když si ho rozkrojil, bylo syrové.
Сложи го на масата, забоде ножа, но беше твърдо.
Jediné leštění se mu proto dostávalo, když si ho sundávala z prstu, ale nemůže to být jednoduché, takže pro to musela mít důvod.
Единствената полировка която получава е когато го сваля от пръста си, но това не е лесно, значи трябва да има причина.
To udělala už když si ho vzala, Roberte.
Пресече го, като се омъжи за него.
Když si ho vezmu, tak moje tajemství neprozradí.
Ще мълчи, ако се омъжа за него.
Řekl bych, že když si ho osedláš, máš to v kapse.
Щом счета, че си го яхнал, мястото е твое.
Když si ho kurva dlouho honím, tak se nakonec vždycky vystříkám.
Когато жуля прекалено дълго, накрая стрелям, пич.
Když to bude ten správný člověk, když se mu dostanete pod kůži, když si ho omotáte kolem prstu,
Ако имаш точния човек... Ако проникнеш в съзнанието му. Ако го държиш в пълен контрол.
Ale co když si ho nebudeme moct dovolit nekoupit?
Но ако не можем да си позволим да не го купуваме?
Když si ho honí, musí to dost bolet.
Сигурно е развалина след като откачи.
Nikdo si na něj nedělá nároky, tak mě napadlo, že se nic nestane, když si ho na naše líbánky vypůjčíme?
Никой не я почиства, затова си помислих, че няма да навредим, ако я заемем за медения месец.
Hele, když si ho vzájemně vyhoníte, děláte soustřik nebo každý stříká sám za sebe?
Когато си биете чекии един на друг, редувате ли се? Или го правите едновременно?
Denisov je tak pohlcen vztekem, že si myslí, že problém začal až tehdy, když si ho všiml.
Денис е заслепен от гнева си, мисли си че проблемът е започнал след като той е разбрал за него.
Uděláte dobře, když si ho pustíte.
Направи си услуга и бъди внимателен.
Dobrá, co se stane, když si ho představíš nahého?
Какво става, като си го представиш гол?
58 A když si ho po malé chvíli všiml jiný, řekl: “Ty jsi také [jeden] z nich.”
Слугинята, като го видя пак, почна да говори на ония, що стояха там: този е от тях.
Takže když si ho nasadíte a začnete nahlas mluvit, zvuk vašeho hlasu je přenesen zpět do vašich uší.
И когато човек говори на висок глас, звукът от гласа ти се насочва обратно към твоите уши.
Co třeba něco jako ruská ruleta, kde si zkoušíte klobouk jeden po druhém, a pak, když si ho někdo nasadí, s křikem vyskočí strašidelný mimozemšťan "Ahh!"
Какво ще кажете за игра на рулетка, в която един по един си слагате шапката и изведнъж, щом някой я сложи, ужасяващо извънземно изскача през върха, крещейки "Ааа!"
Když si ho oblečete, okamžitě máte k dispozici vše potřebné pro zábavný, produktivní a užitečný mítink.
Защото, като я облечете, вие незабавно имате всичко, което ви трябва за да си направите една забавна, продуктивна и полезна среща.
1.8577799797058s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И ти ще тъгуваш, ако си много привързан. 